knrt.net
当前位置:首页 >> 总经理助理、办公室主任用英语怎么翻译?? >>

总经理助理、办公室主任用英语怎么翻译??

总经理助理assistant to president,总裁办主任director of president office.这个president多指董事长兼任总经理或者总经理是实际控制人.但是问题在于第一个头衔可以理解成EA或PA两方向,EA至少算管理层;而director最多算总监,所以不利于撑门面.但是有些国企的总办主任是几个总助的领导,而且级别也高于总助,那么看你把总助排在主任前面应该不是这种情况.不好翻译的原因是这两个名头都没有直接对应外企的相应职务.如果名片是给老外的,可以专门做一版英文的,直接印成Executive Assistant to CEO(或者EA to CEO),简单易懂,也比较响亮.

Assistant General Manager Office

副总经理 deputy general manager总经理助理 assistant of general manager总经办主任 director of general manager office

总经理室 General Manager Office 营销三四部sales department 3 and 4 生产部 Production department(PD) 营销一二部sales department 1 and 2 产品展示厅exhibition showroom 客服部custom servicing department 物流部Logistics Department

办公室主任 [名] office director; office administrator; [例句]三个月后,办公室主任的位置仍然空着.The office manager's job is still open after three months.

“总经理助理”的英文翻译是:General manager assistant.Assistant general manager的意思是:协理,副总经理.例如:Trust a matter to sb. The general manager gave his assistant carte blanche in this matter. 把某事委托给某人办理总经理

总经理助理应该翻译为:General manager assistant 【general manager是总经理的意思;managing director 常务董事、执行董事;董事长、总裁、总经理】

一、办公室主任英文:office director 英 [fis direkt] ; 美 [fs drkt] 二、office: 1、[C] 办公室;办公楼 ; 2、[C] (某人的)办公室 ; 3、 [C] (often in compounds 常构成复合词) 办事处;(尤指)问询处,服务处. 三、

I miss the assistant of the general manager 总经理 [简明汉英词典] general manager 助理 [简明汉英词典] assistant

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.knrt.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com